让我想起了某个区块链诈骗的案例，大陆人装湾友给浪人推区块链，聊着聊着暴露忠国人本性了，给浪人科普台湾人都想回归爱国。

结果因为装的太假，被浪人发到冲浪里，湾友一顿群嘲。

蜘蛛的英文程度。。。有資格說別人嗎？

整天都有人在用蹩腳的英文日文裝美國人裝日本人去反美反日吹蜘，而母語者只需要一個語法/用詞錯誤就能清楚判斷你是不是本地人，但自以為聰明的蜘蛛卻老覺得自己不會被發現


太典了,有些就算不是母語者也能看出

可見?骨子裡知道支那沒人喜歡,沒說服力,一定要裝外國人

而母語者只需要一個語法/用詞錯誤就能清楚判斷你是不是本地人，但自以為聰明的蜘蛛卻老覺得自己不會被發現，蜘人就是最缺乏這種設身處地換位思考的能力才能讓全世界人反感


个人经验，英语母语者能一眼看出来是不是母语，但是大部分看不出来是不是青虫。这个事情还是很麻烦的。

支持大翻译运动，也支持在这一运动下用机翻代替精甚细腻的人翻，量大管饱以飨读者的作用。

但这个跟能不能学会母语使用者的语言思维没有任何关联，这是两码事。凡是有点对语言有所追求的人都会对母语使用者这一存在感到敏感，因为不管你学了多久，甚至有成绩作佐证，只要一位母语使用者觉得你说得不好，哪怕说不出究竟哪里不好或只是恶意攻讦，你都会深陷于对自己的质疑。

绝大部分人都不会意识到自己的母语者傲慢，而你提到的郭杰瑞跟伏拉夫恰是最好的例子——他们为了媚俗、迎合母语使用者的傲慢，故意贬低了自己的汉语水平。

“母语者知道你是外来者时，原则上是能沟通就行，理解在说啥就可以，不会特别去要求你非常通顺或者口音正宗”，这种也是典型的母语者傲慢，如果就连非母语使用者也认同这种天生不如人之观念的话，那说明恁这辈子可能都是紫蜡烛。深入学习不同语言的思考思维，才能做到换位思考，这就叫做【外语效应】。

最后说回大翻译运动，我永远支持，并且鼓励每个人踊跃加入，哪怕用机翻完成译文工作，也别搞模糊了，学习母语使用者的语言思维跟大翻译运动没有任何关系。

蜘蛛被大陆消灭方言的运动影响了，以为只有官话才正确

换位思考一下就能明白，走在路上遇到外国人跟你说话“泥号”，你第一反应会是“这老外中文说得真烂”吗？

我相信正常人的反应会是“这老外居然会讲中文”，而且就算他真讲得不好，接下来也会格外认真地聆听，尝试理解他要说什么

我自从想明白这件事以后就不过觉得有母语口音是多么不堪的事了

做题家就是这样的，蜘蛛缺乏换位思考的能力，他就得把一切都打个分才有安全感，英语口音就是他的安全感分数，活该被印度哥指挥干活。

蜘蛛很喜欢练习所谓的伦敦音，其实还是想要优越感的那一套支性，其实人家印度人英语普遍要比蜘蛛好多了，蜘蛛笑别人口音，别人笑蜘蛛说的英语狗屁不通。