回复: 诸位是什么时候意识到中华文化就是一个瓦房店低端文明的?
中国古代专业画匠塑匠虽然水平离西方差得也非常远,但比起文人国画还是强得多。文人画全靠并不会画画但掌握了话语权的儒生官员互相吹捧,硬是吹出一套虚空美学(而且最终等于没有标准,反正大官大人物认定好的就能尬吹
Horse_Armor
22-04-17
回复: 沪国疫情,桑行宁全部司马了,领导层钱夹死绝,天天核酸,在寝室里坐大牢吃牢饭,本鼠考研想嗯卷都卷不了,还有一堆贱畜在我旁边感恩,我都想献忠了
领导,米饭粒植入5G芯片已连通定位信号,这就收网
Horse_Armor
22-04-11
回复: 根据刑平连任的顺利程度,中国的清零政策还将延续至少1年,不设上限。如果你还没润请快润,如果你润不了请在家里储存足够消耗半年以上的食物。
莫非是准备万一被制裁之后摔杯为号,拿下瓶子表示诚意换取宽大。什么多一管血条
Horse_Armor
22-04-08
回复: 根据刑平连任的顺利程度,中国的清零政策还将延续至少1年,不设上限。如果你还没润请快润,如果你润不了请在家里储存足够消耗半年以上的食物。
他妈的,为什么怀仁堂大保皇活动还不复刻,真就全体绑定了吗。500家在海外财产可比俄国寡头多多了,看看最近的制裁,真的不怕?
Horse_Armor
22-04-08
回复: 这位洋带人独立思考正确。蜘蛛被生生地逼进了浴缸!
跑个题,讲到这个想起来原偷一段家乡话课程:
比如现象级日漫《进击的巨人》中,艾伦曾咬牙切齿地说——
駆逐してやる!! この世から…一匹…残らず!!
很多读者最初看时理解为:把它们一只不剩地驱逐出去!
真的仅仅是「驱逐」赶跑而已吗?
当然不是。
从他那不共戴天的眼神中也能看出,分明是:把它们一只不剩地消灭掉啊!
再比如《机动战士高达00》中,刹那驾驶能天使高达的经典台词——
目標を駆逐する!
字幕译为「驱逐目标」,
然而接下来,一剑将敌方机体劈烂了。
分明是:击毁目标!
再看下面这句
戦いを否定し、戦いを駆逐しようとする。
战争本身怎么还能被「驱逐」呢?
实际上就是消灭战争,从战争中摆脱出来的意思。
以上这些例句中,日语「駆逐する」都不等于汉语「驱逐」。
而汉语的「驱逐」,更接近于日语的「追放する」。
比如我们说「驱逐敌军」,对应日语是「敵軍を追放する」,把敌军赶跑。
而日语中的「敵軍を駆逐する」,那可是要「歼灭敌军」的。
「驱逐出境」日语叫做「国外退去」。
比如现象级日漫《进击的巨人》中,艾伦曾咬牙切齿地说——
駆逐してやる!! この世から…一匹…残らず!!
很多读者最初看时理解为:把它们一只不剩地驱逐出去!
真的仅仅是「驱逐」赶跑而已吗?
当然不是。
从他那不共戴天的眼神中也能看出,分明是:把它们一只不剩地消灭掉啊!
再比如《机动战士高达00》中,刹那驾驶能天使高达的经典台词——
目標を駆逐する!
字幕译为「驱逐目标」,
然而接下来,一剑将敌方机体劈烂了。
分明是:击毁目标!
再看下面这句
戦いを否定し、戦いを駆逐しようとする。
战争本身怎么还能被「驱逐」呢?
实际上就是消灭战争,从战争中摆脱出来的意思。
以上这些例句中,日语「駆逐する」都不等于汉语「驱逐」。
而汉语的「驱逐」,更接近于日语的「追放する」。
比如我们说「驱逐敌军」,对应日语是「敵軍を追放する」,把敌军赶跑。
而日语中的「敵軍を駆逐する」,那可是要「歼灭敌军」的。
「驱逐出境」日语叫做「国外退去」。
Horse_Armor
22-04-05
回复: 对浪人的翻译工作做了一点微小的润色和补充。大翻译运动应当适当提高翻译水平,“Lebensraum”这个词要狠狠地用。
不客气地说目前整体翻译水平确有可改善之处。但这其实是难免的,本来常规书面翻译通常还是母语者把被翻译语言“翻回来”,而不是操被翻译语言者“翻过去”。如果能引流到感兴趣的洋人帮忙那是最好的
Horse_Armor
22-03-31
回复: 上次平子揭锅盖是什么时候 喜欢揭锅盖的平子还是稍微能处 感觉不揭锅盖后的平子黑化了
有没想过为什么他总能揭到装着菜的锅。一般人会在通知大人物要来的时候还自顾自地做菜,而且做完了还不起锅吗。可见手下人都摸透了他喜欢这一招,总是安排人家把菜留在锅里
Horse_Armor
22-03-29
回复: 不知不觉,已经历10年平子
小时候有大半时间在福建的已润闽老鼠说一下,瓶子在厦门我还小不清楚,在福建省任上那会儿没什么存在感,也没瞎搞什么大项目来刷资历,基本给人感受就是个按部就班的红二代而已。没想到入继大统之后变得这么癫狂。
不过这也未必就说明他其实一直在隐藏野心,说不定随机挑选一个蜘国爹味官僚摆到那个位置,发生这种黑暗蜕变的概率都非常高。蜘国的每一个碎片都是全息的,都包含了蜘性的完整图像
不过这也未必就说明他其实一直在隐藏野心,说不定随机挑选一个蜘国爹味官僚摆到那个位置,发生这种黑暗蜕变的概率都非常高。蜘国的每一个碎片都是全息的,都包含了蜘性的完整图像
Horse_Armor
22-03-26
回复: 很难不流汗黄豆
没有,就是那种你能想象几乎肯定是真的,但也不可能拿出什么监控笔录的公司办公室八卦传闻,放大到国家部委级而已。认识的人知道(或者肯跟我说的)也就差不多是上面这行文字了。有真的知情人能细说成小黄文的话应该挺滑的
Horse_Armor
22-03-23
回复: 很难不流汗黄豆
鲁炜据认识的官媒人讲,在宣传部,网信办的时候非常抽象,女编辑记者主持人进他办公室,稍微看得过眼的被他按在桌上就干,也不管对方是多体面的单位家庭来的。连共党搞掉他的时候都前所未有地批注“以权谋色、毫无廉耻”
Horse_Armor
22-03-23
回复: 关于大翻译,太监区整活了
怎么就境外势力了?封外国IP有个屌用?他真以为浪人全是蝙蝠人?对自己国家从小学就开始的英语教育这么没自信,以为国内的反贼就一点英语都不会?
Horse_Armor
22-03-22
回复: 浪宣部:冲浪TV宣布对此次坠机负责,我们对浪人机长的英勇感到骄傲,天堂会有72个党员供他图图图
认真讲 看视频掉落姿态和数据,机长搞不好真的是个自杀式献忠。跟导弹一样直插入地,不靠有干预的操作指令输入是做不到的
Horse_Armor
22-03-22
回复: 我北洋水师,亚洲无敌啊!
知乎某个回答评论区看见的,内容就懒得批判了。就这个“3四舍五入等于5,5四舍五入等于10,10四舍五入再加主场优势,难道不能发挥出压倒20的战力?”的吹哨壮胆点兵法,看着都好笑
Horse_Armor
22-03-22
回复: 被点名了
本来都已经通过拉拢钻进钱眼一心想靠经济翻身成欧洲霸主的德国,和欧洲相当有利的协议都快签了,偏偏自己得寸进尺瞎操作,还不愿意在维友问题上释放哪怕一点善意,最后关头黄了。到现在还在破罐破摔
Horse_Armor
22-03-18
回复: 被点名了
楼主没截到后面还有一句:"特别是西方掌握近似全球范围的自媒体平台渠道优势,可以通过大数据密切监控、关闭封号、直接禁声以及网络水军造谣生事等手段,形成对认知领域的掌控态势"。你这个是哪个西方,地球是圆的是吧?
Horse_Armor
22-03-18
回复: 想到一个方法 如果我们引导蜘蛛直接到泽连斯基推特出征 一定大翻译运动更有宣传效果 像蜘蛛上次冬奥出征韩国推特直接改写了韩国总统大选一样
进化论讲只要有稳定的繁殖优势,哪怕只有微小的一点点,多代迭代下来就会成为多数性状。帝吧是被重点关照的头部吧,反贼言论被多摘除几次,粉红言论多保留一点,几年下来最后都会粉掉的
Horse_Armor
22-03-14
回复: 现在的衣逼防疫乱象像极了欧洲中世纪
其实蜘国相当于中世纪的年代水只有更脏,但是当时的蜘人根本没概念,到了现代还拿来碰瓷西洋人。所谓没看见就等于不存在,低人权优势属于
Horse_Armor
22-03-14
回复: 被俘虏的俄罗斯苏34驾驶员Криволапов К.В.少校是否有点胖了,天天红肠大列巴嗯造https://twitter.com/i/status/1500058213491818497
这次真是直观感受到打正经国家而不是鸟不拉屎地方穷鬼的话,开载具真的是凶险,几百千万的装备一不小心就给步兵干碎了
Horse_Armor
22-03-06
回复: 被俘虏的俄罗斯苏34驾驶员Криволапов К.В.少校是否有点胖了,天天红肠大列巴嗯造https://twitter.com/i/status/1500058213491818497
地面大头兵一个个饿成豆芽菜,还有视频是投降的俄兵狼吞虎咽。补给都给这些飞天猪吃掉了
Horse_Armor
22-03-06
回复: sub里是不是没有丘八
看知乎的丘八回忆,支国士兵演习时也会什么找老乡帮忙带一程,跑出去买烟酒之类。不过因为地方够大,更大型的演习会拉到很远的荒地去,所以没法便利店买
Horse_Armor
22-03-02
回复: 乌晶方告诫乌民众:”当心穿着乌晶哥制服的俄军破坏者部队,他们是来抢劫的不要开门,请保护好自己拨打102求救“
其实乌克兰自己历史上本来也不算什么文明人。但东欧毕竟也是欧,离文明中心近,只要肯学慢慢总是能学好的
Horse_Armor
22-03-02
回复: 去年的漂流少年是神作吗,我动漫看的比较少,异世界后宫番什么的看吐了,偶然找到这部,一口气看完了,感觉真不错啊
太过作者电影放飞自我了,感觉有点头重脚轻
Horse_Armor
22-02-28
回复: 这次打完普京支持率是否会下降?还是直接换人?
要是普子通电下野,润美国申请政治庇护那可就太有节目效果了。他是KGB,CIA双料高级特工的阴谋论一百年都不会停
Horse_Armor
22-02-28