回复:
英语不会,但我用日语思考表达经常会比支语更加顺畅舒服。有很多概念我只能记住日语的,而忘记对应的支语概念了。我觉得英语目标也应该是这样,但熟练度还达不到。
sochinkinpei
25-07-07
回复: 标题
弱智支语只适合底层蛆意赢,表达精确概念和描述精确内容的能力被字母语言完爆。近现代支语大翻译西方语言概念的时候就开始嗯通过字排列组合来造新词,结果每个词都不能精确表达原意。这方面日本的片假名音译是一个比较好的解决办法。
sochinkinpei
25-07-07
