洋文根本无法把支语中的支臭味翻译出来。

https://twitter.com/whyyoutouzhele/status/1883088057374810181

uuuu 25-01-25

要评论请先登录或注册

7 个回复

You might want to be mindful of your own skin color and know what you should and should not do.N(Word)~~

直译：你最好先看看你的肤色，在想想你能干什么，不能干什么，尼哥~~~

中译：请你好自为之

25-01-27

bernard1

Big Brother is watching you

25-01-27

斩首习近平 kk园区是中国不可分割的一部分，中国就是北缅北，中国人就是缅北人。从张献忠的四川大电诈到毛主席的三千万大电诈，从两百年前的黑奴到今天的黄奴，从一个胜利迈向下一个胜利，从一个园区迈向下一个园区，我们又赢了！！

说明，没有知支之明，倒是有自支之明

25-01-27

KanagawaHumor

Know your place

25-01-27

你是中国人你是中国人，你爱中国

主要是洋人不会那么说话就没有现成能用的真想较真应该也是可以的不过是比较长的句子

25-01-27

品支品葱葱轮首位十万赞忠实用户, 官方唯一指定账号, 谨防假冒.

好自为支

25-01-26

貓刃支屠獠戰爭應該大打特打

不如直接翻譯成 go fuck yourself。這感覺已經是最接近支文的惡毒涵義的了。

25-01-26