主题:蜘蛛對大翻譯的「機翻下等」的邏輯是很可笑的
回复:蜘蛛對大翻譯的「機翻下等」的邏輯是很可笑的
换位思考一下就能明白,走在路上遇到外国人跟你说话“泥号”,你第一反应会是“这老外中文说得真烂”吗?
我相信正常人的反应会是“这老外居然会讲中文”,而且就算他真讲得不好,接下来也会格外认真地聆听,尝试理解他要说什么
我自从想明白这件事以后就不过觉得有母语口音是多么不堪的事了
我相信正常人的反应会是“这老外居然会讲中文”,而且就算他真讲得不好,接下来也会格外认真地聆听,尝试理解他要说什么
我自从想明白这件事以后就不过觉得有母语口音是多么不堪的事了
elvch 22-03-18