葱轮TV
动态
搜索
主题
Default
Classic
Legacy
Cerulean
Cosmo
Cyborg
Darkly
Flatly
Journal
Litera
Lumen
Lux
Materia
Minty
Pulse
Sandstone
Simplex
Sketchy
Slate
Solar
Spacelab
Superhero
United
Yeti
登录
注册
1
主题:
把 claus翻译成从句实属傻逼行为,因为有从句就要有主句,而主句也叫 clause. 还是台湾的翻译科学,叫子句,一个子句只能有一个谓语动词,说得通。一个从句只能有一个谓语动词,就说不通了。
回复:
把 claus翻译成从句实属傻逼行为,因为有从句就要有主句,而主句也叫 clause. 还是台湾的翻译科学,叫子句,一个子句只能有一个谓语动词,说得通。一个从句只能有一个谓语动词,就说不通了。
一个主句可以有多个从句(子句),好像仅仅是翻译问题吧?
Ambitious_Pain330
22-02-16
要评论请先
登录
或
注册
0 个回复
排序:最差
时间
最新
最佳
最差