感觉不如...习近平

不如扬马延

枫丹白露

平心而論
清末民初那時候的外文翻譯是滿有水平的
翡冷翠 楓丹白露之類的

個人覺得豐子愷的源氏物語譯本更是一絕
和歌都照中文格律翻成詩作
這要多有素養

現今反而一堆農逼翻譯

习雪平，吸血平，洗血平

翻譯的功勞，佛羅倫斯以前翻翡冷翠也很美

我觉得很农，有股浓浓的中华气息

喜欢马尔默 虽然没去过瑞典

译者自己胡乱本地化添油加醋罢了

只知道北雪平的穆塔拉工场很工业化