有些新詞、外來詞在臺語裡沒有對應的詞，所以只能用國語。

比如國、臺、客、英四語報站名的捷運（地鐵），在報「巨蛋站」時，因爲「巨蛋」是新詞，所以臺語、客語也一樣用國語念「巨蛋」兩個字。最終結果就成了「巨蛋」用國語念三遍，之後是英語

（不過因爲被大家吐槽太多，後來捷運還是强行用臺語把「巨蛋」二字念出來了）