主题：姨學大戰民小
回复：之前有朋友在评论区里说起刘仲敬，用了一个词儿，我觉得非常精准，叫“装神弄鬼”，我第一次看他翻译的英国史时，也是这个感觉。 简单说，就是不说人话。 明明可以说“国家崩溃”，偏要说“大洪水”； 明明...
其實我也覺得這邊太挑刺了，因為你姨的確不是單純的時政分析，更準確的講是帶入自己體系的時政分析，所以這些詞又用得很多如果都用他上述的那些所謂原文的話就會很拗口又多餘
SanSuMa 26-07-19