拉丁文"etc."是"et cētera"的縮寫，衹能用於物件，不應用於人。給電子書寫標題的老中，這下ad cētera prōlētārius(徹頭徹尾的無產階級)了(笑)。