Etymology差不多就可以了，很多东西没法完全翻译过去。对长辈的顺从在很多动物上都有体现，比如大猩猩和狼，因为这样做有生存优势（人类成年至少都要16岁，之前都得靠父母带），所以在古代也继续以文化的形式传递下去。圣经里也讲妻子服从丈夫，孩子服从父母。其实还是洼地不够文明开化，加上支共需要稳定的社会秩序来采集人矿，才又搬出来宣传孝道