主题:典中典之敬语送妈
回复:以下,复制自日语wiki 「お母さん」は次の場合に用いられる: 子が、母親に呼びかける際に使用する場合例:「お母さーん!」 母親が、子に対して自分のことを指して言う場合例:「はい、お母さんはここ...
孩子喊自己母亲
母亲在孩子面前称呼自己
丈夫站在孩子的立场上对妻子的称呼
父亲跟孩子说话时用来指代孩子的母亲
第三者跟孩子说话时用来指代孩子的母亲
对年长女性亲切的称呼
除第一条和第二条,其余的其实都是代入孩子的视角,用年幼的小孩子也能听懂的称呼去指代他/她的妈妈,体现对孩子的善意,拉进跟孩子之间的距离。
母亲在孩子面前称呼自己
丈夫站在孩子的立场上对妻子的称呼
父亲跟孩子说话时用来指代孩子的母亲
第三者跟孩子说话时用来指代孩子的母亲
对年长女性亲切的称呼
除第一条和第二条,其余的其实都是代入孩子的视角,用年幼的小孩子也能听懂的称呼去指代他/她的妈妈,体现对孩子的善意,拉进跟孩子之间的距离。
Pilpapeiiooi 22-05-24