1

主题：《冰与火之歌》译者也是粉红，本来是因为觉得他翻译水准挺高才关注。现在看来有些人英文好也没救

回复：冰火里面的人名地名我觉得很不错，《百年孤独》黄锦炎版本的我没读过，范晔翻的我也觉得很好。

地名確實很用心，有一說一。有機會一定要看黃錦炎譯本，真的領略原著風采。範曄流失太嚴重

Timmi13teen 20-06-30

要评论请先登录或注册

1 个回复

1

我觉得如果没有将两个版本都拜读，或者对着原文比较的话，也说不好哪个版本流失严重。

评论

20-07-01