我觉得恰恰是私人对话才最应该翻译。微博上有小一百万网评员在带节奏，你翻译来翻译去很可能翻译的都是网评员的言论。私人谈话更容易核实身份真实性，更能反映真实的中国人。