#技术分享
古代就存在于中国的动物，比如鸡鸭鹅狗猫这些，每种都有自己独特的一个字作为代号。甚至虚幻的，比如凤凰，连雌雄都各自独特名字。

而近代新发现的非本土物种，大多用组合词来代替，比如鬣狗、野狗、猎豹、捷豹、花豹、海狗、海狮等等。有些本来就有独特名字的，比如鸮，现在也用猫头鹰来称呼。而英文里几乎每种动物都有独立名字的。

我试想一下，如果鸭、鹅是近代引进的，那么它们可能会被称作扁嘴鸡、大头鸡。