形而上学这个翻译很好啊，不过在共产主义傻逼辩证法的胡搅蛮缠下意思变模糊了。本意其实就是哲学，玄学，道学这类意思。形而上学这个词出自《易经》：“形而上者谓之道，形而下者谓之器”。刑是表象的意思，形而上意思是表象内的更深层含义