「日本語ができない」一般这样说的一看就是外国人。

一般会具体到说还是写，比如日本語が話せない，日本語が書けない。

不会日语的人可以笼统地说「日本語が不自由な方」。