主题:中國就是現實版的一九八四,簡化訛字、新華字典、現代漢語詞典合起來製造出一套強力的新式話語體系,可悲的是,全世界都把這種閹割、殘缺、混淆的簡體中文當成通用的標準在學習和使用。
回复:中國就是現實版的一九八四,簡化訛字、新華字典、現代漢語詞典合起來製造出一套強力的新式話語體系,可悲的是,全世界都把這種閹割、殘缺、混淆的簡體中文當成通用的標準在學習和使用。
臺灣人學習古文,只有語法的障礙,沒有文字的障礙,大陸人要克服語法和文字兩種障礙。有人說,大陸人用簡化字還不是照樣學古文?我只能說,此言差矣!因為簡化字很多合併假借,古文用字也有合併假借,這兩種合併假借幾乎全無交集;更甚的是,簡化字還有很多張冠李戴,這是古文中沒有的,而這些張冠李戴使人以為古文用了某繁體字的簡化字,比如「听、广、适…」的讀音和意思與「聽、廣、適…」完全迥異。總而言之,簡化字造成的混亂超越時空、難以估量!所以中文系必須學習繁體字,而有危機感的人應該知曉:學習繁體字不僅僅是中文系的事,還是整個教育系統的事,也是全體國民的事。
ojcuts 21-07-14