一开始是有音译的，但近代日语本身发音就有改动，而且片假名标外来语显得洋气已经成了既定习惯了，我现在见到汉字词心里只有感恩