主题：没有共产党就没有香港的繁荣，香港人不懂感恩
回复：香港得益於殖民政府,用的外來語不少,而且官方語言實際上是英語.以至到現在政府條款.告示等大多都有註明"此中文〇〇〇〇為英文版本譯本。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。”
最早期中译本都是文言，后来开始出现用混白话的翻译体。但总体上跟粤语口语和粤语字没什么关系。
Lincoin02202 22-04-20
