对的，你想的没错

类似于日本，韩国，中国，越南，

书写体都用文言文

所以大家虽然口语不同，但写出来都能看懂