地名用片假名翻译英语是日语习惯吧，ハイランドローランド这种西洋风游戏里很常见的。技能起名这种我觉得大氷結魔法II和フブダイン这种有啥区别？不就是一种命名方式。这个我倒没有很在意，英语版愿意搞那是SE和翻译团队沟通的问题吧，我觉得光就名字而言我是没太大感觉的。八方主要还是八个人剧情各自管各自，都没啥关联，和同样8主角最后汇成一条线的LAL，或者高自由度的浪漫沙加之类的出色前辈比，八方的剧情我觉得根本就是不合格的。