呃呃，你这下可撞到我这姨老嗨枪口上了，你说刘仲敬英国史译的拉胯，那确实可以，这方面的考据大家都考据过，但是你非要拉出来戴帽子滑坡论证一下，这我就忍不了，我不得不告诉您老人家，刘仲敬不仅译过休谟，还译过麦考莱，而伟大的资产阶级知道分子平台豆瓣的名言如下

“有此译本，羞翻严复，气煞休谟之名，自可让与周公旭与刘公学谦矣”

麦考莱「英国史」周旭，刘学谦译版