我的意思是說，您講的「不喝熱水」、"White Chinese"學不會喝熱水等，是很精準的描寫呢。有華僑老人給洋人倒熱水喝，他們說這熱水味道也太怪了（可能是加熱水壺沒洗乾淨，或者是水加熱過程中吸收了少量金屬微粒）；用熱水泡茶或者阿華田喝不好麼。所以說呢，Whinese還真是「不喝熱水」。