主题:小支识:支那的国家主席的英文被支共译作“president”,和民主国家的总统一致。这经常会给予对支那的知识不足的地球人一种,“支那也是民主国家,支那主席由民主选举产生”的错误印象。
回复:小支识:支那的国家主席的英文被支共译作“president”,和民主国家的总统一致。这经常会给予对支那的知识不足的地球人一种,“支那也是民主国家,支那主席由民主选举产生”的错误印象。
president本来就是总统。主席的英语是chairman,你应该怪原文没使用chairman。
GALIGARICHAR 26-01-25