译文:
我即将满41岁，但我并不想庆祝。我们这一代人拯救由我们的父辈建立的自由互联网的时间正在所剩无几。曾经承诺的信息自由交流正在被转变为最终的控制工具。曾经自由的国家正在引入反乌托邦的措施，例如数字身份证（英国）、在线年龄验证（澳大利亚）以及大规模扫描私人信息（欧盟）。德国正在迫害任何敢在网络上批评官员的人。英国因推文将数千人监禁。法国正在刑事调查那些捍卫自由和隐私的科技领袖。一个黑暗的、反乌托邦的世界正在迅速逼近——就在我们沉睡之时。我们这一代人有可能被历史记为最后一个拥有自由——并且任由这些自由被剥夺的一代。我们被灌输了谎言。我们被迫相信，我们这一代最重要的斗争是去摧毁我们的祖先留给我们的一切：传统、隐私、主权、自由市场，言论自由。背叛祖先的遗产，我们已经把自己推上了一条自我毁灭的道路——道德上、智力上、经济上，最终在生物上也是如此。所以不，我今天不会庆祝。我快没时间了。我们快没时间了。