你说的模糊空间意味深长的情况在日语里更严重。日本人跟你说可能没有意思就是绝对没有，请你考虑一下意思就是你绝对不可以这么做，甚至省略号都有它的意思，需要看语境。
你看文学作品肯定不是全部大白话，绘画作品肯定不是全都直线，尬黑支语没意思。支语书法照样进博物馆