我倒觉得并不是汉化组把文明带了进来，而是当时包括死宅在内的网民跟其他的亚文化团体不甘心看一辈子样板戏，于是在渴求启蒙跟乐趣的条件下创造了汉化组。

很多人把字幕组视为普罗米修斯，但我认为当时的情况更像另一个神话。潘诺夫斯基解读当年希腊罗马文献里有关于火神伏尔甘的经历时，发现火神的养父母是谁尚有争议，于是他选取了其中一种说法，即认为伏尔甘是“被猿猴养育长大”的，因为猿猴只有懂得用火才能进化成人。所以当年肯定有这样一批墙内网友，虽然自己的知识相对于文明世界来说只有猿猴的程度，但是他们克服了对火的恐惧，才能拥有一个时代的文明。

ps：迪伦马特还是贡布里希有一种对普罗米修斯故事的新解，他们认为其实在盗火之前人类是会生火的，之所以人类没有火很难适应，很可能是因为宙斯是突然把火收归公有了，导致凡人的文明惨遭清零。