佛经都是印度传来的，原址肯定是印度的山。此地之所以叫普陀就是因为那个日本高僧的典故，认为这座山就是菩萨在这片土地找的地界。