名画《扎波罗热哥萨克致土耳其苏丹的回信》

苏丹的来信内容为：

“ 身为苏丹；穆罕默德的子孙；日月的兄弟；上帝的亲孙和代言人；马其顿、巴比伦、耶路撒冷、上下埃及等王国的统治者；帝中之帝；万王之王；从未失败的超凡骑士；耶稣基督神墓的坚定守护者；真主亲选的笃信者；穆斯林们的希望和慰藉；基督徒的伟大守护者。—我命令你们，扎波罗热的哥萨克，自愿无抵抗地向我投降，并放弃攻击侵扰我。
——土耳其苏丹穆罕默德四世

哥萨克的回信内容为：

哦苏丹，土耳其的恶魔，该死的魔鬼的狐朋狗友，路西法他本人的走狗。你用你的光屁股都杀不死一只刺猬，算哪门子的恶鬼骑士？魔鬼拉屎，你家军队吃。你这个婊子的杂种，不该来管基督子民的事；我们不怕你的军队，大海和陆地作证我们会与你作战，肏你妈的。

你这个巴比伦的贱货，马其顿修车轮子的，耶路撒冷酿啤酒的，亚历山大港肏山羊的，上下埃及的猪倌，亚美尼亚的蠢猪，波多里亚的小偷，鞑靼的娈童，卡缅涅茨的刽子手；全世界和全冥界的傻瓜，真主面前的白痴，毒蛇的孙儿，老子鸡巴里的一根筋。你这公猪的鼻涕，母驴的屁股，待宰的野狗，没受过洗的脑门；干你亲娘去吧！

那么我们扎波罗热人向你这贱种宣布，你连给基督徒养猪都不配。现在我们可以收笔了。因为我们就不知道时日也根本没有历法，日月当空，年岁随神，我们这里的一天和你们那里的一天是一样的！为了这个来舔我们的屁股吧！

——哥萨克首领伊万·希尔科，与全体扎波罗热哥萨克头目