#学外语TV
我觉得大家学语言可以从听写入手，找一段和自己水平相符的听力材料，一句一句听，然后逐字写下来。这个过程，不光是训练听力，实在听不懂的地方，说明1单词不认识，2语速跟不上，3语音现象不熟悉，比如连读，弱读，吞音。然后拿着你自己的听写文本去对比原文，你会发现你写下来的也许根本不像“人话”。


比如你会在陌生的单词处留白，根据不熟悉的语音创造一个新词，你会漏掉原文中的连读弱读和吞音，你写出来的句子也许语法不正确。然后根据原文去反复重听，修改你的听写文本，再模仿朗读。这个过程中你的词汇量会不知不觉增长，你对各种表达的发音会变得非常熟悉，你的语法会得到改善，你的发音会被纠正。


比起脱离语境背单词，抱着语法书学术语读例句，为了考试做听力题，这个办法一举n得。我用了三年时间，从瑞典语零基础干到翻译研究生，这个办法亲测有效。