不會呀，到了明鄭和下西洋，也有很多當地華人做翻譯嚮導，而這些華人就是比明更早的宋朝時下的南洋。華人一直維持著漢之禮樂，直到近代東南亞對華大屠殺和同化，才漸漸從英文教育趨向本土化。