呃，你是有什么误解么？

绝大多数人靠画本子养不活自己。

还有翻译这个东西，有可能是你国特色。上次被一个日本朋友拜托了一个项目(他们公司接的项目，外包性质，缺人所以要我来帮忙)，是把中国的电视剧翻译成日语，待遇说实话不低。因为有审核环节我就去看了看。

我本身本科中国某半知名工科院校毕业，翻译只是副业。和那边发外包的公司联系后那边要求n1证书，我只有n2证书。然后那个日本朋友帮我说了几句话说「请让他试试，他的日语是母语水平。」那边操着一口广?蹩脚中文的接待倒是非常傲慢「那行，让他试试吧，不过我们这边有很多某中国著名外国语学校的专业毕业生，所以我不看好他。」

我接过测试材料看了看，全是些在中国都没人知道的三流言情电视剧差点没给我看吐了，想起之前那边发外包公司(自称公司总部在泰国)的傲慢，我干脆给我的日本朋友道歉说我接不了这个活让他那边的公司自己做吧。

说实话我不觉得翻译这个活很赚钱，画本子也同理。