查了一下資料，梵語本意是「文物之國」或「邊緣」，然後用來代指古中國。「秦」的說法是17世紀義大利傳教士漢學家衛匡國，「晉」的說法是清代學者鄭張尚芳主張的，目前最廣泛認可的說法還是「秦」