你是不是閱讀理解有點問題？我意思是日本人不忌諱引進西方文化為己用，反之中國人非常強調「純正」：中餐絕不用奶製品，文藝作品鮮以古歐洲為背景，專有名詞無論英譯中還是中譯英都極度排斥音譯，但凡有融合之舉輒被貶為「褻瀆傳統」、「不倫不類」。中國人忌諱創新，自然沒有文化輸出可言。