要看你想写什么方面的了，抒情诗可以学拜伦，叙事性作品的话可以看看力冈翻译的《静静的顿河》，这种平铺直叙张驰有度的语言还是不错的。要是想整活的话可以看托马斯曼的《浮士德博士》和《魔山》，布尔加科夫的《大师与玛格丽特》，同属魔幻现实主义，但是个人觉得比马尔克斯的《百年孤独》更具有格调。如果想写抒情长诗的话必看茨维塔耶娃的《山之歌》和阿赫玛托娃的《没有主人公的长诗》，短诗建议看勃洛克的《茨冈》，那种从母题出发进行整体结构设计的作品很有价值。