这也算支那文字的坏处，拼音文字可以表达方言，可以更快速的吸收外来语，支那文非得搞标准化读音，人家方言就这么读，这么读舒服，写到纸上就要强行丢失一部分信息，文化洼地就是这么形成的