原衍生自窄すばる (subaru，“縮小，變小”，古舊) + しい (-shii，形容詞化後綴，喚起後綴詞的性質)，從使人退縮的意思而來。對照動詞窄まる (subomaru)、窄める (subomeru)。漢字拼寫是借字 (当て字)。
最初適用於強烈否定，这种用法至少持续到18世纪中期的江戶時代，此後意義轉變為強烈的肯定。
原为素 (su，略自素晴らしい (subarashii，“很好的”)) +‎ 的 (-teki，“像...的”，形容词化后缀)的复合词。[sup]#cite_note-KDJ-1][1][/url][/sup][sup]#cite_note-DJS-2][2][/url][/sup][sup]#cite_note-DJR-3][3][/url][/sup][sup]#cite_note-SMK5-4][4][/url][/sup]首次可考于江户时代。[sup]#cite_note-KDJ-1][1][/url][/sup][sup]#cite_note-DJS-2][2][/url][/sup][sup]#cite_note-DJR-3][3][/url][/sup]
使用敵 (teki)替代的 (teki)为发音借字 (当て字)。
傻逼日语