我是由你们选出的韩国第21任总统——李在明。
怀着沉甸甸的责任与满怀感恩之心，今天站在这里。
我承载着5200万国民的5200万个期望与愿望，
从今天起，作为韩国第21届总统，迈出了迈向真正民主共和国的第一步。

未来正向我们招手。
是时候拯救被逼至悬崖边的民生，
恢复增长，创造一个人人幸福的明天。

我们必须重塑因政治斗争而崩坏的安全与和平，
重建被冷漠、无能与不负责任击垮的民生与经济，
并重振被战车与步枪践踏的民主。

在仇恨与对立将我们撕裂之上，
我们要架起共存、和解与团结的桥梁，
开启一个充满梦想与希望的“国民幸福时代”。

正如韩江作家所说：
“过去扶持了现在，逝者拯救了生者。”
如今，轮到我们成为未来的过去，去拯救明天的子孙。

我在此郑重承诺：
响应国民“在深重伤痕上绽放希望”的严厉命令，
回应“建立全新国家”的殷切渴望。

无论你在本次大选中支持谁，
我都将做包容所有国民、服务于所有国民的“全民总统”。
结束分裂政治，以国民团结作为驱动力，共同应对重重挑战。