票房：“小美人鱼”在中国和韩国遭遇种族主义反弹
由于黑人女演员哈莉·贝利 ( Halle Bailey)扮演爱丽儿(Ariel) 的角色引发种族主义强烈反对，小美人鱼在部分海外市场受到重创

这部电影在中国上映的前 10 天票房收入仅为 360 万美元，是迄今为止迪士尼真人改编电影中票房最差的一部。它还在韩国苦苦挣扎，截至 6 月 4 日，它在韩国的收入为 440 万美元。接近电影的消息人士以及票房分析师表示，迪士尼知道小美人鱼可能面临挑战，但对强烈反对的程度感到惊讶及其影响。
社交媒体对贝利选角的抗议在这两个市场都特别激烈。消息人士认为，这导致未经证实的观众评论抨击这部电影。在韩国，这样的评论甚至登上了头条。

负面的观众评论也充斥着中国的社交媒体。就在影片在该国上映之前，隶属于政府的《环球时报》刊登了一篇社论，痛斥迪士尼的动机。

“围绕迪士尼强制将少数民族纳入经典电影的争议不是种族主义，而是其懒惰和不负责任的讲故事策略，”专栏文章说。“很多中国网友表示，和白雪公主一样，安徒生童话中的美人鱼公主形象早已深入人心，接受新演员阵容真是天马行空。”

社论进一步质疑迪斯尼的“政治正确”是出于经济利益还是真正关心代表性。

在对包括数百名女演员在内的广泛搜索后， 贝利于 2019 年夏季确定了这个角色。

“她立即将标准定得如此之高，以至于没有人能超越它，”导演罗伯·马歇尔上个月告诉《好莱坞报道》 。“我们看到了每一个种族。没有选拔有色人种女性的议程。真的只是，‘让我们找到最好的 Ariel’，而 Halle 获得了这个角色。”

贝利的表演受到了评论家和（经过验证的）观众的广泛称赞。

在中国，自大流行以来，好莱坞的收入大幅下降。今年迄今为止美国最热门的热门影片是Fast X和银河护卫队3，两者都接近尾声，目前总额分别约为 1.25 亿美元和 7880 万美元。这些是可靠的数字，但远低于每个特许经营权的前辈。F9: The Fast Saga (2021) 在中国的票房收入为 2.17 亿美元，F8 (2017) 在中国的票房收入为 3.928 亿美元，而银河护卫队 Vol. 2 (2017) 带来了 1 亿美元的收入。今年所有其他美国支柱的表现都要差得多。

但即使在中国潜力减弱的集体背景下，小美人鱼的惨败也是显而易见的。《奇幻森林》（2016 年）和《狮子王》（2019 年）在中国大卖，分别赚取 1.5 亿美元和 1.2 亿美元，而《阿拉丁》（2019 年）收入高达 5350 万美元。即使是在大流行期间上映的《克鲁拉》也赚了 2400 万美元，远远超过小美人鱼的最终收入。

“这令人失望，”小美人鱼内部人士说。

在工作室外添加了一位跟踪好莱坞活动图片表现的消息来源：“我们没有预料到种族主义反应，因此，图片在国际上表现不佳。”

在美国，尽管一些人对贝利的选角提出抗议，但小美人鱼的生意一直很好。这部电影在上映的前 10 天就赚了超过 1.86 亿美元，与真人电影大热片《阿拉丁》 (Aladdin)持平。在第二个周末，随着蜘蛛侠：穿越蜘蛛侠进入市场，小美人鱼在北美的销量估计下降了 58% 。

票房分析师认为，《小美人鱼》在国内的票房最高可达 3.5 亿美元。阿拉丁的国内票房收入为 3.556 亿美元。

在海外，阿拉丁达到 6.951 亿美元，全球总票房为 10.5 亿美元。然而，韩国贡献了 9100 万美元，而中国贡献了 5350 万美元。小美人鱼在国际上的登陆位置还有待观察。它在 6 月 4 日以 1.405 亿美元的国外票房结束，一周前首次亮相令人失望的 6830 万美元（迪士尼预计至少有 8000 万美元）。好消息：以女性为主的观众在许多市场中表现良好，并且在拉丁美洲继续表现得尤为出色。

日本是小美人鱼的另一个重要市场，它将在未来几天上映（阿拉丁在该地区赚取了可观的 1.125 亿美元）。

迪士尼在日本的最后一次营销推广宣传了这部电影在烂番茄上经过验证的强大观众评分，以及这部电影在北美的良好开端。该工作室还继续关注贝利赢得的赞誉。

至于打击不怀好意的用户评论，观察人士表示在国际上更难做到。

“在国内，你可以通过经过验证的[观众]评论进行搜索，”一位票房分析师指出。“在国际上，你不能。
原文：hollywood reporter