苏联解体后有些美国企业在俄国卖商品，说是正宗美国货，俄国人不买账，说他们是山寨，于是美国人想出新办法，用错漏百出的俄文标记商品。俄国人一看，哇，俄文这么烂，一定不是国货，于是走红。