出会う是那种相遇、邂逅的意思，有第一次的感觉，就像巡り合う的意思，合う的话感觉就是单纯地碰头。动画里也经常能听到あなたと出会えて、ほんとによかった这种表达

建议你先百度查查

你说的嫖是「出会い系アプリ」，出会う这个词原本就是和某人遇到、相遇的意思