主题：典中典之敬语送妈
回复：这个是看标日看的吧，标日上面有很多迫真文法 这里要看语境，如果是お母様的话那肯定是对方的母亲，但是如果是お母さん的话如果是这样说的话其实一般人读出来就是认为这里指的是自己的妈，因为お母さん的敬语成分...
那我就不清楚了，我这不光书上讲两人对话出现さん是指对方妈，小留老师也再三如是强调过，至于实际应用到底如何那只能另请恁已润蝙蝠来指导一个了
callofduty8964 22-05-23
