1

主题：典中典之敬语送妈

回复：反正我学的是，两人对话，出现さん那必然是指对方的，没提到主语不主语的

一般这种嘲讽讥讽会用の结尾的疑问句。あんた両親でも死んだの？但没人会这样讲。

Kks35p 22-05-23

要评论请先登录或注册

2 个回复

1

没错，所以日本人才说「お前の母ちゃんでべそ」。

评论

22-05-25

1

当然没人会这么骂，如果出现这么句话只能认为是听话人妈死了，说话人告诉他这个事情，也还无比直白而生硬，我只是说这里“你妈死了”的表意大抵确实没错

评论

22-05-25