日本文学是以毁灭，美美就像樱花一样，在最美的瞬间绽放，在瞬间死亡，这也影响了日本人对三国演义的翻译。并不是丞相在日本人心中有多高的价值，而是丞相死去是一个剧的高潮，而他的死也象征着日本式最美的结局就像樱花那样。