1

主题：港友高雅改編，把我吉二都笑歪了

回复：雅不满意的地方在于混用书面语和俚语，没有黄霑原词雅，又不够市井下流

呢種先係真正香港人講廣東話嘅方式，非市井下流亦非附庸風雅

Mtso2021 22-04-13

要评论请先登录或注册

1 个回复

1

广东歌民间填词为了符合曲子的韵律的两个技巧，一个是用平常少用不用的生僻词语代替，一个是用粗口词代替

评论

22-04-14