這幾天我也有想這個問題, 我想最主要是因為沒有一好的口號作為一個號召. 香港前兩年也有不小翻譯，但最主要都是關於香港的事，對外人來說沒有太特別(因為都己經聽到類的消息, 不像在大翻譯出的消息那麼獵奇)，而且香港人也很愛鬥（做a說做b的沒用）. 外國人更不用說，因為人都是多只顧自己, 特別是生活好的時候.

現在大翻譯運動口號好, 反應大, 可以大搞特搞:)