大翻译运动之所以叫这个诡异的名字是因为在 1990s 末期到 2000s 初期中国大陆官方总结过「中国历史上的三次大翻译运动」，并认为当时迎来了「第四次大翻译运动」的契机，当时有不少书都提到过这个概念。

无论是谁搞得这个活动，就光起这个名就暴露年龄咯。