后汉书里的记载是这样的：初平四年，曹操击谦，破彭城傅阳。谦退保郯，操攻之不能克，乃还。过拔取虑、雎陵、夏丘，皆屠之。凡杀男女数十万人，鸡犬无余，泗水为之不流，自是五县城保，无复行迹。

这里凡杀男女数十万人，其实杀的只是陶谦的男兵和女兵，一共数十万。打仗哪有不死人的对吧！不过陶谦确实很潮，蜀汉才不到十万军队，陶谦在群雄割据时期已经有了数十万军队，甚至有很多女兵。建议三国游戏以后给陶谦加上女兵这一兵种，来给曹操挽尊。

鸡犬无余，泗水为之不流。你看，曹军没有杀害百姓，只是对他们作了小小的惩罚，把他们的狗和鸡全部逮捕杀掉，然后堵塞了泗水。只是鸡犬无余，百姓应该还活着。

自是五县城保，无复行迹。只是说大家突然不愿意出门了，并不是人都死了。