主题:知乎“吃人的熊猫”屠湾言论已翻译 求扩散…… 大翻译运动
回复:知乎“吃人的熊猫”屠湾言论已翻译 求扩散…… 大翻译运动
对大翻译运动的建议:在翻译目标言论的选择上,应挑选有影响力的言论,比如微博数万转、赞,知乎数万赞以上。单纯只是言论极端我认为没什么价值,这些言论不仅在国内铺天盖地,即使在正常过度,极端言论也总是有一定比例的存在。如果这些言论没有得到巨量的赞同就翻译给国际社会曝光,正常人看了只会觉得发表这个言论的个人不正常而已——这种人哪里都有的——而不会上升到对整个国家的看法。这样的翻译多了的话很可能只会起到反作用。
ShitInTheHole 22-03-06